Posts
Eserin Adı: Dîvânü Ebî Nuvâs (ديوان أبي نواس)
Dipnotun İfşası: Küçük Yaştaki Güzelliğin Takibi Sayfanın altındaki dipnot, bu şehvetin sadece kağıt üzerinde kalmadığını kanıtlar. Ebû Nuvâs’ın, bir ev ziyareti sırasında ev sahibinin oğlunun…
Kürt ve Kürdistan Yalanlarına büyük Darbe.
Kitap İçin Analitik Özet: “Bu çalışma; d/t ve u/ü ses kaymalarının arasından sızarak, tarihin en büyük ‘etiket hırsızlığını’ deşifre eder. ‘Ekrad’ (KRD) Kürtler demek değildir;…
Süryanice Yazılışı ve Transkripsiyonu.
Bu görsellerde yazan << Sarunschah>> kelimesinin Süryanice tam karşılığını ver. Görsellerde (11-14-40-700 ve 11-14-47-150) geçen Sarunschah ismi, 14. yüzyılın kaotik atmosferinde Mar Matthæi Manastırı’na baskın…
Gozartam (Cizre) Tanımlaması: “Cardu Urbem”
Sağladığınız yeni görsellerle birlikte (11-09-48-252, 11-06-01-729 ve diğerleri), Bar Hebraeus’un kroniğindeki Gozartam (Cizre) ve Qūrdāyē (Curdi) tanımlamalarını, metnin orijinal akışına ve akademik disipline sadık kalarak…
Bu dört görsellerdeki Curdi,Curdis,Curdorum.
Bu dört görsellerdeki <<Curdi, Curdis, Curdorum, >> Kelimeleri kroniğin kendi anlatımı içerisinde yorumlayarak Akademik dile sadık kal. Görsellerde sunulan Bar Hebraeus (Ebülferec) ve Mesudi metinleri, kroniğin kendi iç anlatısı…
Latince “Curdis” (Kürtlerden / Kürtlerle ilgili).
Bu dört görselde geçen <<Curdis>> kelimesinin Süryanice karşılığını vererek Süryanice yazılışına akademik sadık kalarak yorumla Görsellerde yer alan Latince sütunlardaki “Curdis” kelimesinin Süryanice orijinal metinlerdeki tam karşılığı…