Urfalı Mateosu çevirenler yanlışlıkla veya bilinçli olarak Kurtlar yazan yerleri Kürtler adı altında çevirerek çok büyük bir hata yapmaktadır. Şahsım bizzat Ermeni yazarının Kudüs baskını kontrol ederek yazan kelimenin tam karşılığını bu çeviride vermiş bulunmaktayız.

