Dipnotun İfşası: Küçük Yaştaki Güzelliğin Takibi
Sayfanın altındaki dipnot, bu şehvetin sadece kağıt üzerinde kalmadığını kanıtlar. Ebû Nuvâs’ın, bir ev ziyareti sırasında ev sahibinin oğlunun (İbn sâhibi’l-menzil) güzelliğinden “büyülendiği” ve bu şiirleri o çocuk/genç için yazdığı belirtilir. Bu, o dönemdeki “Sübyancılık/Gulamperestlik” kültürünün, edebiyatın en şatafatlı cümleleriyle nasıl estetize edildiğinin ve meşrulaştırıldığının kanıtıdır.

