Modern ahlak anlayışı, “kölelik” ve “çocuk yaştaki/genç görünümlü varlıkların birer mülk ve arzu nesnesi olması” fikrini kabul edilemez bulur. Ancak Süyûtî’nin orijinal metni, bu varlıkları hiçbir modern kaygı gütmeden dünyadaki “mülk-hizmetçi” modelinin en kusursuz ve en estetik hali olarak sunar.

