Yazar: Aydınca

Belgeler

Özet
Bu çalışma, daha önce yayımlanmış Arapça bir el yazmasının Fransızcaya çevrilmiş halidir.

El yazması Paris’teki Milli Kütüphane’ye aittir.

Metin, Harezmşah Sultanı Celaleddin Mengüberti’nin hayatını anlatır.

Yazarı, sultanın sekreteri olan Şihabeddin Muhammed bin Ahmed Ali el-Nesevî’dir.

Hicri 639 (Miladi 1241 civarı) yılında yazılmıştır.

Bu metin, Moğolların tarihi üzerine yazan Olsson tarafından da kullanılmıştır.

Metinde, Moğolca kelimeler Arap harfleriyle yazılmış ve ardından Arapça açıklamalar eklenmiştir.

Ek Açıklamalar – Sade Özet
Kitapta yer alan bir yaprak, El-Kerak valisi Seyfeddin’e ait resmi bir yazıdan kalmadır ve esas metinle ilgisi yoktur. Hicri 660 (1262) yılına aittir.

Celaleddin Mengüberti’nin ismi bazı yazım hataları nedeniyle farklı okunmuştur.

El yazmasının başka bir kopyasını inceleyen Dr. Gottwald, metnin Hicri 667 (1268) yılında yazıldığını belirtir.

Yazma, zamanla nem ve kötü saklama koşulları nedeniyle zarar görmüştür.